{"id":3867,"date":"2025-12-29T13:27:46","date_gmt":"2025-12-29T12:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/?p=3867"},"modified":"2025-12-31T13:30:08","modified_gmt":"2025-12-31T12:30:08","slug":"la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/","title":{"rendered":"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

C\u2019est le son ou, plus exactement, la sonorit\u00e9 qui est porteur du sens, partant, de cette n\u00e9buleuse \u00e9motionnelle qu\u2019on appelle l\u2019inconscience lexicale, laquelle, cependant, \u00e9clot et se r\u00e9pand \u00e0 partir d\u2019un axe objectif, fixe, immuable, ind\u00e9pendant, vivant, quasi biologique qui a pour nom, \u00e9tymon. Comment sortir de cette apparente contradiction ? Dans la foul\u00e9e d\u2019Emile Littr\u00e9, Jean Pruvost, depuis belle lurette, s\u2019attache \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la question en pr\u00e9conisant de plus fort le recours \u00e0 la science exacte que forme l\u2019\u00e9tymologie, science dont la justesse (\u00e0 d\u00e9faut, mineur, d\u2019exactitude et de pr\u00e9cision comme on va le comprendre) s\u2019accro\u00eetra \u00e0 mesure qu\u2019elle se transformera en \u00ab science humaine \u00bb.<\/p>

Mais, comme le soliste virtuose qui, au d\u00e9part, s\u2019appuie sur une partition objective \u00e9crite par tel fameux compositeur pour, insensiblement et tout personnellement, moduler et imprimer sa touche \u00e0 la m\u00e9lodie, le linguiste, le lexicographe, le grammairien, le professeur, l\u2019\u00e9crivain, l\u2019\u00e9tudiant, l\u2019\u00e9l\u00e8ve, bref vous et moi, tout un chacun, doit et se doit de bien conna\u00eetre les mots qu\u2019\u00e0 tout instant il emploie puisque nous ne cessons de penser et que penser, c\u2019est en premier se parler.<\/p>

Bien de nos mots sont de racines grecques ou arabes. Entre les deux empires, r\u00e9gna le latin qui, comme son nom l\u2019indique, continue \u00e0 r\u00e9genter si ce n\u2019est, m\u00eame, \u00e0 gouverner nos consciences (pour les plus cultiv\u00e9s d\u2019entre nous) et, surtout, nos inconsciences\u2026 De la \u2018r\u00e9silience\u2019 avant Cyrulnik \u00e0 l\u2019absence de \u2018rep\u00e8re\u2019 de nos chers d\u00e9linquants, des \u2018bateaux-mouches\u2019 \u00e0 la \u2018musaraigne\u2019, des \u2018laudes\u2019 \u00e0 Charles le Magnifique, de p\u00e8re en fils et de fille (car, n\u2019est-ce pas, ce sont plut\u00f4t filles et femmes qui coudent et repassent) en aiguilles, vous arpenterez donc ces cents entr\u00e9es avant de m\u00e9riter go\u00fbter \u00e0 pleine langue du dessert de la langue.<\/p>

Prolongeant l\u2019ouvrage, il ne vous sera pas interdit de pratiquer l\u2019\u00e9tymologie r\u00e9troactive c\u2019est-\u00e0-dire celle que vous, pr\u00e9sentement, vous vous sentez en droit de projeter au c\u0153ur du terme, comme en en \u00e9tant l\u2019origine. Bien souvent, il s\u2019av\u00e9rera que vous avez raison, d\u2019autant plus que les \u00e9tymons sont comme des poup\u00e9es russes qui, les mots voyageant dans le temps et, surtout, dans l\u2019espace, s\u2019embo\u00eetent les unes dans les autres.<\/p>

Le va-et-vient des latins r\u00e9ciproquement \u00ab travaill\u00e9s \u00bb et litt\u00e9ralement transport\u00e9s entre Bretagne, Normandie et Grande Bretagne tout au long du Moyen-\u00c2ge, qui produisit peut-\u00eatre, comme dirait Richard de S\u00e8ze, nos faux jetons d\u2019Anglais mais aussi nos faux-amis anglais \u00f4 combien profonds et riche de sens, en porte la marque.<\/p>

Le minist\u00e8re de l\u2019Instruction publique aura \u00e0 c\u0153ur d\u2019int\u00e9grer une initiation \u00e0 l\u2019\u00e9tymologie latine dans l\u2019enseignement de la grammaire fran\u00e7aise, ind\u00e9pendamment m\u00eame de l\u2019enseignement du latin proprement dit. Et les parents, d\u00e8s le jeune \u00e2ge, de dispenser \u00e0 leur prog\u00e9niture des rudiments de la chose : cette saine jeunesse retiendra ainsi plus fermement la bonne parole de ses p\u00e8res.<\/p>

Quant \u00e0 nous tous, en suivant Jean Pruvost dans ses explorations du verbe de Dieu et des hommes, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00e9den mais comme le cabaret parisien, nous aurons de la sorte la chance de conna\u00eetre quelque peu le \u00ab ciel \u00bb des mots en retrouvant le Paradis latin.<\/p>

Hubert de Champris<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est le son ou, plus exactement, la sonorit\u00e9 qui est porteur du sens, partant, de cette n\u00e9buleuse \u00e9motionnelle qu\u2019on appelle l\u2019inconscience lexicale, laquelle, cependant, \u00e9clot et se r\u00e9pand \u00e0 partir d\u2019un axe objectif, fixe, immuable, ind\u00e9pendant, vivant, quasi biologique qui a pour nom, \u00e9tymon. Comment sortir de cette apparente contradiction ? Dans la foul\u00e9e d\u2019Emile Littr\u00e9, Jean Pruvost, depuis belle lurette, s\u2019attache \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la question en pr\u00e9conisant de plus fort le recours \u00e0 la science exacte que forme l\u2019\u00e9tymologie, science dont la justesse (\u00e0 d\u00e9faut, mineur, d\u2019exactitude et de pr\u00e9cision comme on va le comprendre) s\u2019accro\u00eetra \u00e0 mesure qu\u2019elle se transformera en \u00ab science humaine \u00bb. Mais, comme le soliste virtuose qui, au d\u00e9part, s\u2019appuie sur une partition objective \u00e9crite par tel fameux compositeur pour, insensiblement et tout personnellement, moduler et imprimer sa touche \u00e0 la m\u00e9lodie, le linguiste, le lexicographe, le grammairien, le professeur, l\u2019\u00e9crivain, l\u2019\u00e9tudiant, l\u2019\u00e9l\u00e8ve, bref vous et moi, tout un chacun, doit et se doit de bien conna\u00eetre les mots qu\u2019\u00e0 tout instant il emploie puisque nous ne cessons de penser et que penser, c\u2019est en premier se parler. Bien de nos mots sont de racines grecques ou arabes. Entre les deux empires, r\u00e9gna le latin qui, comme son nom l\u2019indique, continue \u00e0 r\u00e9genter si ce n\u2019est, m\u00eame, \u00e0 gouverner nos consciences (pour les plus cultiv\u00e9s d\u2019entre nous) et, surtout, nos inconsciences\u2026 De la \u2018r\u00e9silience\u2019 avant Cyrulnik \u00e0 l\u2019absence de \u2018rep\u00e8re\u2019 de nos chers d\u00e9linquants, des \u2018bateaux-mouches\u2019 \u00e0 la \u2018musaraigne\u2019, des \u2018laudes\u2019 \u00e0 Charles le Magnifique, de p\u00e8re en fils et de fille (car, n\u2019est-ce pas, ce sont plut\u00f4t filles et femmes qui coudent et repassent) en aiguilles, vous arpenterez donc ces cents entr\u00e9es avant de m\u00e9riter go\u00fbter \u00e0 pleine langue du dessert de la langue. Prolongeant l\u2019ouvrage, il ne vous sera pas interdit de pratiquer l\u2019\u00e9tymologie r\u00e9troactive c\u2019est-\u00e0-dire celle que vous, pr\u00e9sentement, vous vous sentez en droit de projeter au c\u0153ur du terme, comme en en \u00e9tant l\u2019origine. Bien souvent, il s\u2019av\u00e9rera que vous avez raison, d\u2019autant plus que les \u00e9tymons sont comme des poup\u00e9es russes qui, les mots voyageant dans le temps et, surtout, dans l\u2019espace, s\u2019embo\u00eetent les unes dans les autres. Le va-et-vient des latins r\u00e9ciproquement \u00ab travaill\u00e9s \u00bb et litt\u00e9ralement transport\u00e9s entre Bretagne, Normandie et Grande Bretagne tout au long du Moyen-\u00c2ge, qui produisit peut-\u00eatre, comme dirait Richard de S\u00e8ze, nos faux jetons d\u2019Anglais mais aussi nos faux-amis anglais \u00f4 combien profonds et riche de sens, en porte la marque. Le minist\u00e8re de l\u2019Instruction publique aura \u00e0 c\u0153ur d\u2019int\u00e9grer une initiation \u00e0 l\u2019\u00e9tymologie latine dans l\u2019enseignement de la grammaire fran\u00e7aise, ind\u00e9pendamment m\u00eame de l\u2019enseignement du latin proprement dit. Et les parents, d\u00e8s le jeune \u00e2ge, de dispenser \u00e0 leur prog\u00e9niture des rudiments de la chose : cette saine jeunesse retiendra ainsi plus fermement la bonne parole de ses p\u00e8res. Quant \u00e0 nous tous, en suivant Jean Pruvost dans ses explorations du verbe de Dieu et des hommes, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00e9den mais comme le cabaret parisien, nous aurons de la sorte la chance de conna\u00eetre quelque peu le \u00ab ciel \u00bb des mots en retrouvant le Paradis latin. Hubert de Champris<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[77],"class_list":["post-3867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contributions-libres","tag-contributions-libres"],"yoast_head":"\nLa chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais - Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais - Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est le son ou, plus exactement, la sonorit\u00e9 qui est porteur du sens, partant, de cette n\u00e9buleuse \u00e9motionnelle qu\u2019on appelle l\u2019inconscience lexicale, laquelle, cependant, \u00e9clot et se r\u00e9pand \u00e0 partir d\u2019un axe objectif, fixe, immuable, ind\u00e9pendant, vivant, quasi biologique qui a pour nom, \u00e9tymon. Comment sortir de cette apparente contradiction ? Dans la foul\u00e9e d\u2019Emile Littr\u00e9, Jean Pruvost, depuis belle lurette, s\u2019attache \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la question en pr\u00e9conisant de plus fort le recours \u00e0 la science exacte que forme l\u2019\u00e9tymologie, science dont la justesse (\u00e0 d\u00e9faut, mineur, d\u2019exactitude et de pr\u00e9cision comme on va le comprendre) s\u2019accro\u00eetra \u00e0 mesure qu\u2019elle se transformera en \u00ab science humaine \u00bb. Mais, comme le soliste virtuose qui, au d\u00e9part, s\u2019appuie sur une partition objective \u00e9crite par tel fameux compositeur pour, insensiblement et tout personnellement, moduler et imprimer sa touche \u00e0 la m\u00e9lodie, le linguiste, le lexicographe, le grammairien, le professeur, l\u2019\u00e9crivain, l\u2019\u00e9tudiant, l\u2019\u00e9l\u00e8ve, bref vous et moi, tout un chacun, doit et se doit de bien conna\u00eetre les mots qu\u2019\u00e0 tout instant il emploie puisque nous ne cessons de penser et que penser, c\u2019est en premier se parler. Bien de nos mots sont de racines grecques ou arabes. Entre les deux empires, r\u00e9gna le latin qui, comme son nom l\u2019indique, continue \u00e0 r\u00e9genter si ce n\u2019est, m\u00eame, \u00e0 gouverner nos consciences (pour les plus cultiv\u00e9s d\u2019entre nous) et, surtout, nos inconsciences\u2026 De la \u2018r\u00e9silience\u2019 avant Cyrulnik \u00e0 l\u2019absence de \u2018rep\u00e8re\u2019 de nos chers d\u00e9linquants, des \u2018bateaux-mouches\u2019 \u00e0 la \u2018musaraigne\u2019, des \u2018laudes\u2019 \u00e0 Charles le Magnifique, de p\u00e8re en fils et de fille (car, n\u2019est-ce pas, ce sont plut\u00f4t filles et femmes qui coudent et repassent) en aiguilles, vous arpenterez donc ces cents entr\u00e9es avant de m\u00e9riter go\u00fbter \u00e0 pleine langue du dessert de la langue. Prolongeant l\u2019ouvrage, il ne vous sera pas interdit de pratiquer l\u2019\u00e9tymologie r\u00e9troactive c\u2019est-\u00e0-dire celle que vous, pr\u00e9sentement, vous vous sentez en droit de projeter au c\u0153ur du terme, comme en en \u00e9tant l\u2019origine. Bien souvent, il s\u2019av\u00e9rera que vous avez raison, d\u2019autant plus que les \u00e9tymons sont comme des poup\u00e9es russes qui, les mots voyageant dans le temps et, surtout, dans l\u2019espace, s\u2019embo\u00eetent les unes dans les autres. Le va-et-vient des latins r\u00e9ciproquement \u00ab travaill\u00e9s \u00bb et litt\u00e9ralement transport\u00e9s entre Bretagne, Normandie et Grande Bretagne tout au long du Moyen-\u00c2ge, qui produisit peut-\u00eatre, comme dirait Richard de S\u00e8ze, nos faux jetons d\u2019Anglais mais aussi nos faux-amis anglais \u00f4 combien profonds et riche de sens, en porte la marque. Le minist\u00e8re de l\u2019Instruction publique aura \u00e0 c\u0153ur d\u2019int\u00e9grer une initiation \u00e0 l\u2019\u00e9tymologie latine dans l\u2019enseignement de la grammaire fran\u00e7aise, ind\u00e9pendamment m\u00eame de l\u2019enseignement du latin proprement dit. Et les parents, d\u00e8s le jeune \u00e2ge, de dispenser \u00e0 leur prog\u00e9niture des rudiments de la chose : cette saine jeunesse retiendra ainsi plus fermement la bonne parole de ses p\u00e8res. Quant \u00e0 nous tous, en suivant Jean Pruvost dans ses explorations du verbe de Dieu et des hommes, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00e9den mais comme le cabaret parisien, nous aurons de la sorte la chance de conna\u00eetre quelque peu le \u00ab ciel \u00bb des mots en retrouvant le Paradis latin. Hubert de Champris\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/LiberTPolitique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-29T12:27:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-31T12:30:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LiberTPolitique\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LiberTPolitique\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/person\/4455a51c5235e06e8df6ba37c66358cc\"},\"headline\":\"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais\",\"datePublished\":\"2025-12-29T12:27:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-31T12:30:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\"},\"wordCount\":596,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg\",\"keywords\":[\"Contributions libres\"],\"articleSection\":[\"Contributions libres\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\",\"name\":\"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais - Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-29T12:27:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-31T12:30:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1799},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/\",\"name\":\"Libert\u00e9 Politique\",\"description\":\"Laboratoire d'id\u00e9es au service du Bien Commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#organization\",\"name\":\"Libert\u00e9 Politique\",\"url\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-LP-vDEF.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-LP-vDEF.png\",\"width\":1886,\"height\":1880,\"caption\":\"Libert\u00e9 Politique\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/LiberTPolitique\",\"https:\/\/x.com\/LiberTPolitique\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/person\/4455a51c5235e06e8df6ba37c66358cc\",\"name\":\"Admin\",\"url\":\"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/author\/remy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais - Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais - Blog","og_description":"C\u2019est le son ou, plus exactement, la sonorit\u00e9 qui est porteur du sens, partant, de cette n\u00e9buleuse \u00e9motionnelle qu\u2019on appelle l\u2019inconscience lexicale, laquelle, cependant, \u00e9clot et se r\u00e9pand \u00e0 partir d\u2019un axe objectif, fixe, immuable, ind\u00e9pendant, vivant, quasi biologique qui a pour nom, \u00e9tymon. Comment sortir de cette apparente contradiction ? Dans la foul\u00e9e d\u2019Emile Littr\u00e9, Jean Pruvost, depuis belle lurette, s\u2019attache \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la question en pr\u00e9conisant de plus fort le recours \u00e0 la science exacte que forme l\u2019\u00e9tymologie, science dont la justesse (\u00e0 d\u00e9faut, mineur, d\u2019exactitude et de pr\u00e9cision comme on va le comprendre) s\u2019accro\u00eetra \u00e0 mesure qu\u2019elle se transformera en \u00ab science humaine \u00bb. Mais, comme le soliste virtuose qui, au d\u00e9part, s\u2019appuie sur une partition objective \u00e9crite par tel fameux compositeur pour, insensiblement et tout personnellement, moduler et imprimer sa touche \u00e0 la m\u00e9lodie, le linguiste, le lexicographe, le grammairien, le professeur, l\u2019\u00e9crivain, l\u2019\u00e9tudiant, l\u2019\u00e9l\u00e8ve, bref vous et moi, tout un chacun, doit et se doit de bien conna\u00eetre les mots qu\u2019\u00e0 tout instant il emploie puisque nous ne cessons de penser et que penser, c\u2019est en premier se parler. Bien de nos mots sont de racines grecques ou arabes. Entre les deux empires, r\u00e9gna le latin qui, comme son nom l\u2019indique, continue \u00e0 r\u00e9genter si ce n\u2019est, m\u00eame, \u00e0 gouverner nos consciences (pour les plus cultiv\u00e9s d\u2019entre nous) et, surtout, nos inconsciences\u2026 De la \u2018r\u00e9silience\u2019 avant Cyrulnik \u00e0 l\u2019absence de \u2018rep\u00e8re\u2019 de nos chers d\u00e9linquants, des \u2018bateaux-mouches\u2019 \u00e0 la \u2018musaraigne\u2019, des \u2018laudes\u2019 \u00e0 Charles le Magnifique, de p\u00e8re en fils et de fille (car, n\u2019est-ce pas, ce sont plut\u00f4t filles et femmes qui coudent et repassent) en aiguilles, vous arpenterez donc ces cents entr\u00e9es avant de m\u00e9riter go\u00fbter \u00e0 pleine langue du dessert de la langue. Prolongeant l\u2019ouvrage, il ne vous sera pas interdit de pratiquer l\u2019\u00e9tymologie r\u00e9troactive c\u2019est-\u00e0-dire celle que vous, pr\u00e9sentement, vous vous sentez en droit de projeter au c\u0153ur du terme, comme en en \u00e9tant l\u2019origine. Bien souvent, il s\u2019av\u00e9rera que vous avez raison, d\u2019autant plus que les \u00e9tymons sont comme des poup\u00e9es russes qui, les mots voyageant dans le temps et, surtout, dans l\u2019espace, s\u2019embo\u00eetent les unes dans les autres. Le va-et-vient des latins r\u00e9ciproquement \u00ab travaill\u00e9s \u00bb et litt\u00e9ralement transport\u00e9s entre Bretagne, Normandie et Grande Bretagne tout au long du Moyen-\u00c2ge, qui produisit peut-\u00eatre, comme dirait Richard de S\u00e8ze, nos faux jetons d\u2019Anglais mais aussi nos faux-amis anglais \u00f4 combien profonds et riche de sens, en porte la marque. Le minist\u00e8re de l\u2019Instruction publique aura \u00e0 c\u0153ur d\u2019int\u00e9grer une initiation \u00e0 l\u2019\u00e9tymologie latine dans l\u2019enseignement de la grammaire fran\u00e7aise, ind\u00e9pendamment m\u00eame de l\u2019enseignement du latin proprement dit. Et les parents, d\u00e8s le jeune \u00e2ge, de dispenser \u00e0 leur prog\u00e9niture des rudiments de la chose : cette saine jeunesse retiendra ainsi plus fermement la bonne parole de ses p\u00e8res. Quant \u00e0 nous tous, en suivant Jean Pruvost dans ses explorations du verbe de Dieu et des hommes, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00e9den mais comme le cabaret parisien, nous aurons de la sorte la chance de conna\u00eetre quelque peu le \u00ab ciel \u00bb des mots en retrouvant le Paradis latin. Hubert de Champris","og_url":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/","og_site_name":"Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/LiberTPolitique","article_published_time":"2025-12-29T12:27:46+00:00","article_modified_time":"2025-12-31T12:30:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1799,"url":"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LiberTPolitique","twitter_site":"@LiberTPolitique","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/"},"author":{"name":"Admin","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/person\/4455a51c5235e06e8df6ba37c66358cc"},"headline":"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais","datePublished":"2025-12-29T12:27:46+00:00","dateModified":"2025-12-31T12:30:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/"},"wordCount":596,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg","keywords":["Contributions libres"],"articleSection":["Contributions libres"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/","url":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/","name":"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais - Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg","datePublished":"2025-12-29T12:27:46+00:00","dateModified":"2025-12-31T12:30:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg","contentUrl":"https:\/\/libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/8868.1756124595.jpg","width":1200,"height":1799},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/2025\/12\/29\/la-chronique-anachronique-de-hubert-de-champris-jean-pruvost-100-nouveaux-mots-latins-pour-bien-ecrire-1000-mots-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La chronique anachronique de Hubert de Champris : Jean Pruvost, 100 nouveaux mots latins pour bien \u00e9crire 1000 mots fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#website","url":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/","name":"Libert\u00e9 Politique","description":"Laboratoire d'id\u00e9es au service du Bien Commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#organization","name":"Libert\u00e9 Politique","url":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-LP-vDEF.png","contentUrl":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo-LP-vDEF.png","width":1886,"height":1880,"caption":"Libert\u00e9 Politique"},"image":{"@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/LiberTPolitique","https:\/\/x.com\/LiberTPolitique"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/#\/schema\/person\/4455a51c5235e06e8df6ba37c66358cc","name":"Admin","url":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/author\/remy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3867"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3872,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867\/revisions\/3872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.libertepolitique.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}