Que pensez du festival Hellfest qui aura lieu cette année du 18 au 20 juin ? S'agit-il seulement d'un genre musical ? Il est facile de penser que la valeur artistique des groupes présents est inégale, et que les paroles prononcées ne sont pas toutes du même registre. Pour autant, peut-on tout se permettre au nom de la liberté artistique ? Le plus simple est de lire la production de certains groupes de rock metal présents au festival.

Je vous surveillerai toujours, jusqu'à ce que la dernière église soit brûlée, jusqu'à ce que les coupables meurent noyés dans le sang [...] Nous les traquerons jusqu'au dernier souffle. Nous répandrons leur sang jusqu'à ce que le ciel saigne. I will always watch... until the last church is burned,until the guilty drown in blood [...] With every breath we shall hunt them down everyday. We will spill their blood till itbleeds down from the sky.

Extrait de Arsonist , musique du groupe BTBAM tirée de l'album Between the Buried and me (2002).

À mon commandement, inondez les rues de Bethlehem du sang des enfants ! At my command: Let the blood of the infants flood the streets of Bethelehem !

Extrait de Shemaforash , musique du groupe Behemoth tirée de l'album Evangelion.

Gravement j'enlève les mottes d'herbes / Pour sortir les macchabées de terre. Grimly I dig up the turfs To remove the corrupted stiffs.

Extrait de Exhume To Consume , musique du groupe Carcass tirée de l'album Wake up and smell ...the carcass.

Je suis la bête, mauvaise, je vais installer, je vais allumer le feu, vous brûler tous. I am the beast, evilI will installI shall ignite the fireBurn you all.

Extrait de Maximum Satan , musique du groupe Annihilator tirée de l'album Schizo Deluxe.

Nous avons un pacte avec Satan, un contrat signé en enfer, on sacrifie une vierge et il nous vend nos musiques. [...] En chantant nous égorgeons un homme, des messes noires, des entrailles et des tortures, nous faisons le pire que nous pouvons faire. We have a deal with SatanA contract signed in HellWe sacrifice a virginHe makes our record sell [...] In songs we slaughter manBlack masses, guts and tortureWe do the worst we can.

Extrait de 666 Packs , musique du groupe Tankard tirée de l'album Alien.

Nous sacrifions les enfants sur les ordres de Satan. Jouis du goût du sang, de notre vie sale. Parmi les corps décapités, l'un est ta fille. We sacrifice infants on Satan's orderCome taste blood, our living greaseHeadless bodies found, one is your daughter.

Extrait de Total disaster , musique du groupe Marduk tirée de l'album Glorification.

Du groupe Marduk

C'est le RETOUR des ténèbres et du Mal. C'est le RETOUR du feu et des flammes. C'est le RETOUR de mon maître Satan. C'est le RETOUR du désir et de la douleur. Sacrifie une vierge aux flammes brûlantes de l'enfer. It's the RETURN of the darkness and evilIt's the RETURN of the fire and flameIt's the RETURN of my master SatanIt's the RETURN of desire and painSacrifice a virgin to the flames of burning Hell.

Extrait de The return of darkness and evil , album Glorification.

Les serpents chrétiens peuvent fuir ou rester et faire face aux océans de feu, sang et fer qui les effacera à jamais. The christian serpents can escape or stayAnd face the oceans of fire, blood and iron which will sweep them away.

Extrait de Fistfucking God's planet , tiré de l'album Infernal Eternal

Noir, effrayante et sinistre et puissante la Division Panzer Marduk roule sur la terre ennemie [...] La Division Panzer Marduk continue sa croisade triomphante, contre le christianisme et votre humanité sans valeur. Black, fearsome and grim and mightyPanzer division Marduk rolls over enemy land [...] Panzer division Marduk continues its triumphant crusadeAgainst Christianity and your worthless humanity)

Extrait de Panzer division , tiré de l'album Infernal Eternal

Pissez sur le Christ et tuez le prêtre, suivez la nature – louez la bête. Piss on christ and kill the priest, follow nature – praise the beast.

Extrait de Jesus Christ sodomized , tiré de l'album La Grande Danse macabre.
Source : AFC de Vannes

 

 

***

Du même auteur :